Englisch-Schwedisch Übersetzung für neglect

försummaHur kan man bara försumma detta!How can it be neglected, therefore! Vi får inte försumma denna grund.We should not neglect this foundation. Arbetssjukdomarna försummas något.Occupational diseases are somewhat neglected.
försummelseenSamtidigt måste vi gottgöra vår försummelse.At the same time, we must make up for our neglect. Man måste säga att problematiken under många år behandlades med en brottslig försummelse.If the truth be told, this problem was criminally neglected for years. Förutom krigets grymheter kan vi lägga till försummelse, likgiltighet och tystnad.To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence.

negligeraMänniskornas berättigade önskemål och intressen negligeras.People's justifiable desires and interests are neglected. Det finns en resurs som på ett nästan brottsligt sätt fortsätter att negligeras, nämligen äldre arbetstagare.One resource continues to be criminally neglected, namely older employees. Moldavien har tagits som gisslan i Transnistrienproblemet, en omständighet som vi inte får negligera.Moldova is a hostage of the Transnistria problem, a fact that we must not neglect.
nonchaleraDet är ett hot som vi inte kan nonchalera.It is a threat that we cannot neglect. Fågeldirektivet som antogs 1979 nonchaleras fortfarande i hög utsträckning.The Birds Directive adopted in 1979 is still being widely neglected. Samtidigt får vi inte nonchalera skyddet av naturtillgångarna.Meanwhile, we should not neglect the need to protect natural resources.
vårdslösa

Wörterbuch